-
1 change
[tʃeɪndʒ] 1. vtzmieniać (zmienić perf); ( replace) zamieniać (zamienić perf), wymieniać (wymienić perf); (substitute, exchange) wymieniać (wymienić perf); ( transform)2. vizmieniać się (zmienić się perf); ( on bus etc) przesiadać się (przesiąść się perf); ( be transformed)3. nto change into — zamieniać się (zamienić się perf) or przemieniać się (przemienić się perf) w +acc
( alteration) zmiana f; ( difference) odmiana f; ( coins) drobne pl; ( money returned) reszta fto change trains/buses — przesiadać się (przesiąść się perf)
to change hands — person zmieniać (zmienić perf) rękę; money, house etc zmieniać (zmienić perf) właściciela
to change a baby — przewijać (przewinąć perf) niemowlę
to change one's mind — zmieniać (zmienić perf) zdanie, rozmyślić się ( perf)
to change gear ( AUT) — zmieniać (zmienić perf) bieg
to give sb change for/of ten pounds — rozmieniać (rozmienić perf) komuś dziesięć funtów
* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) zmieniać się2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) wymieniać3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) przebierać (się)4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) zamieniać5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zmieniać2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) zmiana2) (an instance of this: a change in the programme.) zmiana3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zmiana4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobne5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) reszta6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) zmiana•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
2 for a change
(to be different; for variety: We're tired of the car, so we'll walk for a change.) dla odmiany
См. также в других словарях:
odmiana — ż IV, CMs. odmiananie; lm D. odmianaan 1. «uczynienie, stanie się innym, odmiennym; przemiana, zmiana» Odmiana fortuny, losu. Odmiana charakteru. Odmiana na lepsze, na gorsze. Bez odmiany. ◊ Dla odmiany, na odmianę «dla urozmaicenia; żeby było… … Słownik języka polskiego
amerykanizm — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. amerykanizmzmie {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz, zwrot, konstrukcja składniowa charakterystyczna dla odmiany języka angielskiego używanej w Stanach Zjednoczonych {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
długogłowość — ż V, DCMs. długogłowośćści, blm antr. «zarys głowy ludzkiej widzianej z góry, wydłużonej ku tyłowi, charakterystyczny dla czarnej odmiany człowieka oraz niektórych typów antropologicznych odmiany białej; dolichocefalia» … Słownik języka polskiego
gotycki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący gotykiem, charakterystyczny dla gotyku, związany z gotykiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Styl gotycki. Druk gotycki. Odmiany pisma gotyckiego.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arktyczny — arktycznyni «związany z północnym biegunem Ziemi lub z obszarami położonymi wokół niego; północny, polarny» Powietrze arktyczne. Wiatr, prąd, klimat arktyczny. Zima arktyczna. Ekspedycja arktyczna. ∆ antr. Typ arktyczny «typ antropologiczny… … Słownik języka polskiego
mongolski — mongolskiscy «dotyczący Mongołów (narodu w Azji Środk.wej), właściwy Mongołom» Języki, ludy mongolskie. Literatura, kultura mongolska. Pismo mongolskie. ∆ antr. Fałda mongolska «fałda skóry zakrywająca od góry po wewnętrznej stronie oka górną… … Słownik języka polskiego
norka — ż III, CMs. norkarce; lm D. norkarek 1. zdr. od nora Mysz wysunęła się z norki. 2. zool. «Mustela, niewielki ssak drapieżny z rodziny łasicowatych, zamieszkujący leśne bagniska i brzegi śródleśnych rzek i jezior» ∆ Norka amerykańska «Mustela… … Słownik języka polskiego
orientalny — orientalnyni «właściwy ludom, językom i kulturze Wschodu, charakterystyczny dla Wschodu; wschodni» Orientalny przepych, zbytek. Orientalna gościnność. Sztuka orientalna. Zapożyczenia językowe orientalne. ∆ Filologia orientalna → orientalistyka ∆… … Słownik języka polskiego
pokrój — m I, D. pokrójkroju zwykle blm 1. «rodzaj, typ» zwykle w wyrażeniu: Ktoś lub coś (jest) jakiegoś pokroju. 2. biol. «całokształt cech morfologicznych, ogólny wygląd zewnętrzny zwierzęcia lub rośliny, charakterystyczny dla danego gatunku, rasy,… … Słownik języka polskiego
prognatyzm — m IV, D. u, Ms. prognatyzmzmie, blm antr. «silne wysunięcie ku przodowi części twarzowej czaszki, głównie szczęk, typowe dla kopalnych form człowiekowatych i czarnej odmiany człowieka» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
śródziemnomorski — [wym. śród ziemnomorski] 1. «leżący, znajdujący się, występujący nad Morzem Śródziemnym; charakterystyczny dla obszarów leżących nad Morzem Śródziemnym» Strefa śródziemnomorska. Roślinność śródziemnomorska. Okolice śródziemnomorskie. ∆ antr. Typ… … Słownik języka polskiego